Atlango ye un llinguaxe artificial auxiliar creáu nel 2002 en Polonia como una "evolución" del Eurolang, dambes creaes por Richard A. Antonius (verdaderu nome Ryszard Antoniszczak) y basaes nel Esperantu principalmente. Foi creada col enfotu de sirvir d'idioma ente los ciudadanos de la Xunión Europea.
Gramática
Pronunciación
c=ĉ; j=ĝ; q=kŭ; y=j; w=ŭ; x=ŝ; zh=ĵ.
L'acentu cai cuasi siempres sobre la penúltima sílaba, pero esisten delles pallabres en que l'acentu cai sobre la postrera sílaba, cuando la pallabra termina en -all y -arr. En poesía puede usase apóstrofos reemplazando del sufixu -o, como nel esperantu: Dom´, hem´, popol´, sol´.
Morfoloxía
Sustantivos
Los sustantivos terminen en -0, los axetivos en -a, los alverbios en -y (o en -all por motivos estilísticos), el Atlango usa reemplaza'l sufixu plural del esperantu -j por -y. El Atlango nun usa obligatoriamente l'acusativu -n nel oxetu, como nel Ido, y caltién l'acusativu direutu -en. Exemplu: el mio -y pordon vida, sinón la mio vida la pordo ("la mio vides la pordon", yo veo la puerta, puerta ye l'oxetu direutu).
Verbos
Los verbos infinitivos y el tiempu pasáu terminen en -i: esti = "esti" o "estis". El presente continuu termina en -a, como nel axetivu: ama = "ames" o "ama". el Futuru continuu termina en -o, como nel sustantivu: "amu" = "amos" o "amu". Esisten trés formes pal imperativu
-ye; El simple raigañu; Cola pallabra Ke.
Exemplu: Dones, Don, Ke don = "donu".
Amás d'esos tiempos, tamién esta'l futuru perfectu "-vos", el pasáu perfectu "-is" y el condicional "-us": Donos ("estos doninto"); Donis ("estis doninto"); Donus ("estus doninto").
Pronomes
EsperantuAtlangoEspañolel mioel mioyoripronome pa tercer persona neutralihielŝiliellaĝitoeso (animal,cosa o sexu desconocío)ninmu*nósviel to*ustéililu*ellos/elles/esos sisepronome reflexivuonisepronome indetermináuLo Pronome impersonal "eso"*
Tolos pronomes plurales terminen n'O. Suxetu gramatical ficticiu, usáu para referisti a un fechu, situación, tiempu (atmosféricu y temporal)
ej: Esta fríu "Lo-s kolde", Son los cinco en puntu "Lo-s -y qina", ye similar al pronome "it" del inglés.
Puede amestase y- antes d'un pronome pa enguapecer la pronunciación (emi,etu,etc). Pa formar posesivos añader "a" o "-r", ej: "ma" =mia", "tua"= "via", etc, o "-stra": mistra, tustra pa enfatizar.
Artículos
Al igual que nel Esperantu, solo esiste un artículu determináu, "-y", en poesía puede usase a cencielles l o nun usar l'artículu n'absolutu, tamién puede usase un artículu indetermináu, "un", pero la función d'este ye como numberal y non específicamente como Artículu indetermináu, yá qu'al igual que nel Esperantu, nel Atlango, l'artículu indetermináu nun esiste.
Correllativos
El Atlango tien correllativos "artísticos":
Q- Entruga y rellaciona.
ALG- Non definíos.
T- Similar al "ĉi" n'Esperantu, sirve pa proximidá.
TR- Contrariu al "ĉi" del esperantu, indica alloñanza.
C- Agrupación.
N- Negación.
Exemplos
-y maristoy abandi -y brenanta navyo (Los marineros abandonarons la La maristoj forlasis el barcu en llapaes); Sobre totyo, El to esteba forta (Primero de too, tienes de ser fuerte); El mio astina alkoholo (Abstengo al Alcohol); El mio ne aksepteda -y dogmo di ta Eklesyo (Nun puedo aceptar el dogma d'esa ilesia); El mio akseptis ke El to prava (Acepto, que'l to estes no correcto); Xi akuzis hi pril klepto di xa autu (Ella acusó al pol robu del so autu); El mio kusta dormis tarde (Yo acostumo dormir tarde); El mio kapodolora (Duelme la cabeza); El mio ne pweda spendis du horoy ko ta persono (Nun puedo pasar dos hores xunto a esa persona"; Qa-s tua oldero (¿Cuantos años tienes?); To-s -y simbolo el flago di Atlango y di Atlangista mobando totyemonda (Esi ye'l símbolu y la bandera del Atlango y del Movimientu Atlangista de tol mundu).
Enllaces esternos Páxina web del Atlango n'inglés y Atlango
Referencies
Categoría:Esperantido Categoría:Llingües artificiales