W celu poprawy działania gry, Bethesda wydała kilka aktualizacji, mających naprawić błędy, pierwsza z aktualizacji miała rozmiar ponad 50 gigabajtów, czyli prawie tyle co sama gra.
22 grudnia 2018 ogłoszono, że w ramach przeprosin za słabą jakość gry, gracze, którzy zakupili Fallouta 76 otrzymają darmową kopię Fallout Classic Collection, zawierającą gry Fallout, Fallout 2 i Fallout Tactics: Brotherhood of Steel.
W kwietniu 2020 wydano dodatek Wastelanders, dodający do gry bohaterów niezależnych. Po wydaniu dodatku poprawiły się recenzje gry, a krytycy chwalili zmiany, jakie zaszły w świecie Fallouta dzięki dodaniu bohaterów niezależnych i nowych opcji interakcji.
Sprzedaż W pierwszym tygodniu po premierze sprzedano mniej kopii gry niż w pierwszym tygodniu po premierze jej poprzedników: Fallout: New Vegas i Fallout 4. Krócej niż tydzień po premierze gra spotkała się z dużym spadkiem ceny, spowodowanym najprawdopodobniej słabą sprzedażą.
Do końca 2018 sprzedano jednak prawie półtora miliona kopii Fallouta 76.