Książka została przetłumaczona na język polski i wydana w 2017 nakładem Wydawnictwa Jaguar. W 2018 to samo wydawnictwo opublikowało w Polsce jej kontynuację Wieczny dwór. Trylogia Rycerze pożyczonego mroku ukazała się w całości w przekładzie na język niemiecki, tomy pierwszy i drugi w tłumaczeniu na język francuski, język rosyjski oraz język szwedzki, a tom pierwszy w przekładzie na język czeski. Prawa do ekranizacji zakupił autor filmu Zombieland, reżyser Ruben Fleischer.
Książki o Doktorze Who i działalność edukacyjna Od 2018 Dave Rudden publikuje książki science fiction poświęcone postaci Doktora Who, powstające we współpracy z BBC. W latach 2018–2019 był pisarzem rezydentem w w Dublinie. W 2022, pełniąc funkcję Creative Fellow University College Dublin, uzyskał stanowisko pisarza rezydenta Dublin City University (Writer-in-Residence 2022). Oprócz pracy literackiej prowadzi warsztaty z zakresu creative writing, a ponadto mentoring pisarski w ramach irlandzkiego National Mentoring Programme for Literature kierowanego przez Irish Writers Centre. Pełni funkcję jednego z ambasadorów kampanii „Irlandia Czyta” (Ireland Reads), współpracuje m.in. z wydawnictwem Penguin Books.