Związany początkowo z wczesną moderną bułgarską darzył niechęcią utylitaryzm rodzimej literatury i przeciwstawiał mu wartości filozoficzno-moralne romantyzmu polskiego, które upatrywał głównie w romantycznym patriotyzmie i mistycyzmie. Obok wielkich romantyków, zwłaszcza Adama Mickiewicza i Juliusza Słowackiego, najwyżej cenił Młodą Polskę - twórczość Stanisława Wyspiańskiego i Jana Kasprowicza. Obraz polskiej duchowości, której Panew był orędownikiem, wiązał się z postawą skrajnie nacjonalistyczną. W martyrologii polskiej widział odzwierciedlenie bułgarskich tragicznych losów historycznych, które nabierały sensu nieodzownej ofiary Słowian w dziejach europejskich.
Pomnik Pomnik Bojana Penewa znajduje się na terenie ambasady Bułgarii w Alejach Ujazdowskich 33/35 w Warszawie. Jest to około metrowej wysokości cokół z kamieni polnych, na którym znajduje się przymocowana tabliczka z informacją a na szczycie znajduje się popiersie przedstawiające popularyzatora literatury polskiej.
Twórczość Literatura bułgarska do roku 1878 (1938) Istorija na nowata byłgarska literatura (t. 1-4, 1930-36)
Przypisy
Bibliografia
Kategoria:Bułgarscy pisarze Kategoria:Bułgarscy tłumacze Kategoria:Pisarze związani z Sofią Kategoria:Urodzeni w 1882 Kategoria:Nauczyciele akademiccy Uniwersytetu Sofijskiego Kategoria:Zmarli w 1927 Kategoria:Ludzie urodzeni w Szumenie Kategoria:Absolwenci Uniwersytetu Sofijskiego Kategoria:Bułgarscy poloniści