Böddi jako zbuntowany fantasta Böðvar Steingrímsson ukazany jest w filmie jako osoba próbująca obsesyjnie promować opisywanego przez siebie bohatera. Nienawidząc współczesnej kultury popularnej, która jest powierzchowna i błaha, żyje w świecie wyobrażeń. Błądząc między rzeczywistością a wyobrażonym światem fantasy, dostrzega wokół siebie coraz więcej antagonistów. Gdy jego matka umiera przed telewizorem, oskarża o tę śmierć właśnie telewizję. Porywczość Böddiego podobna jest do tego, jak charakteryzowany w sagach był Grettir Ásmundarson. Niepowodzenie „rewolucji” Böddiego w filmie jest ukazane bardziej tragikomicznie niż w książce – w części końcowej atakuje on szpital położniczy, gdzie jego ukochana Lára chce dokonać aborcji, a nie establishmentową telewizję. Ponadto trudniejsza jest do zrozumienia jego metamorfoza pod wpływem ciągu wydarzeń. Ponieważ widzowie spoza Islandii, nieznający kultury tego kraju, mogliby mieć problemy ze zrozumieniem niektórych wątków, przygotowano dla nich skróconą i przemontowaną wersję filmu.