Nimrod jest także autorem ważnych krytycznych prac dotyczących współczesnych spraw francuskich. Wbrew przekonaniu Francji, że dawne kolonie francuskojęzyczne są odrębną przestrzenią geograficzną, Nimrod wskazuje na liczbę pisarzy afrykańskich piszących po francusku i utrzymujących bliskie stosunki z Francją, aby stwierdzić, że język francuski należy uznać za język afrykański. Twierdzi, że francuscy pisarze afrykańscy zasadniczo zmieniali geografię współczesnej Francji i kultury francuskiej, zrekonstruowali język francuski, aby stworzyć jego nowy typ. Stawiając ważne pytania o neokolonializm i rasę we francuskim imperium, Nimrod rozważa ciągłe problemy wspólnej przestrzeni językowej. Od czasu publikacji swojej książki „La Nouvelle Chose française” pojawił się w licznych programach telewizyjnych i radiowych, aby omówić te kwestie.