pochodzący z NRD pisarz Stefan Heym stworzył opowiadanie Mein Richard (Mój Richard) traktujące o dwójce noszących to samo imię chłopców ze wschodniej części Berlina, którzy przedostając się poprzez wspinaczkę na mur na stronę zachodnią udawali się do mieszczącego się tam kina, aby wykorzystując tę samą drogę powrócić potem na terytorium Berlina Wschodniego, gdyż oficjalny powrót przez przejście graniczne kwalifikował niniejsze przedsięwzięcie do spełniającego przesłanki czynu karalnego nielegalnego przekroczenia granicy. Zostając schwytanymi przy czternastym tego rodzaju wypadzie postawieni zostali przed sądem, zostając jednak nie ukaranymi, lecz ostatecznie nagrodzonymi orderami w związku z „czternastokrotnym udowodnieniem absolutnej wierności wobec państwa”.
W 1982 r. zapoczątkowany przez Heymsa motyw rozwinął z kolei w swojej książce Der Mauerspringer opisujący podobne okoliczności, aczkolwiek przy udziale trzech osób i z perspektywy Berlina Zachodniego zachodnioniemiecki pisarz Peter SchneiderEr erfand die „Mauer im Kopf”: Peter Schneiders „Mauerspringer” in der Berlin-Bibliothek: Als es Berlin noch zweimal gab. Artykuł w Berliner Zeitung (Dostęp z 03.11.2017) (niem.)..