W 2020 roku został laureatem Europejskiej Nagrody Literackiej.
W 2023 roku otrzymał Nagrodę Literacką Fontane miasta Neuruppin i Brandenburgii za tom poezji Gebete für meine Vorfahren (Modlitwy za moich przodków).
W 2026 roku fundacja Preußische Seehandlung (Fundacja Pruskiego Handlu Morskiego) przyznała mu berlińską nagrodę literacką w uznaniu jego wybitnej twórczości literackiej.
Dzieła Powieści Wir zwei allein. Nagel & Kimche, Zurych, 2012. Unternehmer. Rowohlt Verlag, Reinbek koło Hamburga, 2014. Die vielen Tode unseres Opas Jurek, Wydawnictwo Rowohlt, Reinbek koło Hamburga, 2015. Der traurige Gast. Wydawnictwo Rowohlt, Reinbek koło Hamburga, 2019. Reise nach Maine. Wydawnictwo Rowohlt, Reinbek koło Hamburga, 2021.
Wiersze
Gebete für meine Vorfahren. Parasitenpresse, Kolonia, 2022.
Eseje i dzienniki
Nowosibirsk. Dziennik. Wydawnictwo Radius, Stuttgart, 2017. Über allem ein weiter Himmel. Nachrichten aus Europa. Wydawnictwo Rowohlt, Hamburg, 2024.
Polskie tłumaczenia Wszystkie śmierci dziadka Jurka, tł. Anna Wziątek, Bukowy Las, Wrocław 2016.
Wywiad z Matthiasem Nawratem: Matthias NAWRAT, Monika WOLTING: Wytrzymać niejednoznaczność — co to jest: literatura europejska?