Przetłumaczył na polski kilkadziesiąt książek, m.in. klasykę chrześcijańskiego życia duchowego (m.in Mistrza Eckharta i Tomasza à Kempis), a także trylogię o Jezusie Benedykta XVI. W 2006 otrzymał Nagrodę Feniksa za przekład prac Tomasza à Kempis O naśladowaniu Chrystusa, Pasja: Męka Chrystusa według czterech Ewangelii, Przez Maryję do Jezusa; "za pełen subtelności język oddający w pełni klimat „devotio moderna”, wydanych staraniem Wydawnictwa M". Przetłumaczony przez niego ósmy tom serii Opera omnia Benedykta XVI/Josepha Ratzingera Kościół - znak wśród narodów. Pisma eklezjologiczne i ekumeniczne otrzymał natomiast nagrodę Feniksa w kategorii książki naukowe w 2014 (nagrodzonym był wydawca tomu)Nagroda Feniks 2014.
Tłumaczenia Klasyka duchowości Henryk Suzo Księga Mądrości Przedwiecznej (1983) Jan Tauler Kazania (1985) Mistrz Eckhart Kazania (1986) Mistrz Eckhart Traktaty. Pouczenia duchowe. Księga Boskich pocieszeń. O człowieku szlachetnym. O odosobnieniu. Legendy (1987) Henryk Suzo Księga prawdy i inne pisma (1989) Henryk Suzo Życie (1990) Tomasz à Kempis O naśladowaniu Chrystusa (2005) Tomasz à Kempis Pasja: Męka Chrystusa według czterech Ewangelii (2005) Tomasz à Kempis Przez Maryję do Jezusa (2005) Anna Katarzyna Emmerich Tajemnice czasów ostatecznych.