Prace leksykograficzne Mały słownik tautonimów niemiecko-polskich. Warszawa: Wydawnictwa Szkolne i Pedagogiczne, 1990. (autor). (współaut. Zofia Bilut-Homplewicz/Andrzej Kątny/Christoph Schatte): Niemiecko-polski słownik tautonimów. Warszawa: PWN, 1995. . (współaut. Paweł Mecner, Werner Westphal): Lexikon der modernen Linguistik. Ausgewählte Begriffe zur Kommunikation und Kognitionswissenschaft. Leksykon lingwistyki współczesnej, Szczecin: Albatros, 1999 (2000), 288 s. Maria U. Droemann, Maria J. Welfens: Słownik ochrony środowiska niemiecko-polski, polsko-niemiecki. Warszawa: Wiedza Powszechna, 2004. (konsultacja form gramatycznych). Langenscheidt Słownik Partner polsko-niemiecki, niemiecko-polski. Berlin etc.: Langenscheidt, 2006. (redaktor merytoryczny). Wielki słownik polsko-niemiecki (red. J. Wiktorowicz, A. Frączek). Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN, 2008. (konsultacja tautonimów). Wielki słownik niemiecko-polski (red. J. Wiktorowicz, A. Frączek). Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN, 2010. (konsultacja tautonimów). Niemiecko-polski słownik frazeologizmów: Niemiecko-Polski Słownik Frazeologizmów on-line (univ.szczecin.pl)studia_germanica_gedanensia-r2013-t29-s324-327.pdf 2012 (redaktor i współautor).