Wersja polska Wersja polska: SDI Media Polska Reżyseria: Artur Kaczmarski Dialogi polskie: Zofia Jaworowska, Maciej Wysocki, Marta Robaczewska, Karolina Sowińska Teksty piosenek: Hanna Malarowska Dźwięk: Łukasz Fober Produkcja: BTI Studios Wystąpili: Jacek Bończyk – Flint Lockwood Monika Pikuła – Sam Sparks Piotr Bąk – Tim Lockwood Jakub Szydłowski – Brent, Hektor Złowski (odc. 11, 31, 38-39) Robert Tondera – Earl Wojciech Paszkowski – Manny, Homar Gwiazdka (odc. 50) Zbigniew Suszyński – Burmistrz Shelbourne, Ojciec Tima (odc. 13) Janusz Wituch – Stary Rick, Odpadopapatek (odc. 5), Kula przyszłości (odc. 9), Dave (odc. 36), Norm (odc. 49-50) Sebastian Perdek – Gil Aleksander Sosiński – Sal (odc. 19) Wojciech Żołądkowicz – Jim (odc. 34), Święty Mikołaj (odc. 49-50) Bartosz Martyna Grzegorz Kwiecień Mateusz Kwiecień Marcin Piotrowiak Ilona Lewandowska Agnieszka Fajlhauer Agata Darnowska Artur Kaczmarski Dominika Pasternak Monika Szomko Magdalena Herman-Urbańska i inni
Wykonanie piosenek: Agnieszka Fajlhauer, Jakub Szydłowski, Zbigniew Suszyński, Piotr Bąk i inni
Lektor: Artur Kaczmarski (odc. 1-20, 22-52), Janusz Wituch (tytuł odc. 7, 13, 15, 17, 27)