Justyna Czechowska (ur. w 1979 w Lublinie) – polska tłumaczka literatury szwedzkiej i norweskiej, animatorka kultury.
Biografia Studiowała na uniwersytetach: w Göteborgu, Sztokholmie i Uppsali literaturoznawstwo, kulturoznawstwo oraz slawistykę, gdzie uczęszczała na seminarium prof. Leonarda Neugera; brała również udział w warsztatach dla tłumaczy z języka szwedzkiego prowadzonych przez Zbigniewa Kruszyńskiego. Współzałożycielka Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury oraz Fundacji na rzecz Badań Literackich (wiceprezes); współtwórczyni Gdańskich Spotkań Tłumaczy Literatury Odnalezione w tłumaczeniu. Od 2017 do 2020 pełniła funkcję prezesa Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury.
Jest członkiem Stowarzyszenia Unia Literacka.
Niektóre z jej przekładów były krytykowane za liczne błędy merytoryczne, gramatyczne i stylistyczne, między innymi przez pisarza i tłumacza literatury szwedzkiej Pawła Pollaka.
Nagrody i wyróżnienia Nagroda im. Wisławy Szymborskiej w 2018 roku, nagroda dzielona z Linn Hansén, autorką tomu Przejdź do historii Nagroda Akademii Szwedzkiej dla tłumaczy (Svenska Akademiens tolkningspris) w 2023 roku