Dzieło "Huśtawka oddechu" również w Polsce spotkało się z dużym zainteresowaniem wśród literaturoznawców. Szczególną uwagę poświęcono językowi powieści. "Piszczatowski zauważa, że w Huśtawce oddechu Müller dotarła do granic języka, a zatem konstruuje obrazy słowne, które krążą wokół tego, co niewyrażalne. Jak zauważa Piszczatowski, ani język, ani milczenie nie mogą zapewnić nikomu schronienia."Zrozumieć obcość. Recepcja niemieckojęzycznej literatury w Polsce po 1989 roku. red. Monika Wolting, Stephan Wolting. Krakow: Universitas 2016, S.413.,
Wydania Herta Muller: Huśtawka oddechu, przeł. Katarzyna Leszczyńska, Wydawnictwo Czarne, Wołowiec 2008, . Herta Muller: Huśtawka oddechu, przeł. Katarzyna Leszczyńska, Wydawnictwo Czarne, Wołowiec 2010, . Herta Müller: Atemschaukel. Hanser Verlag, München 2009, .
Przypisy
Linki zewnętrzne Huśtawka oddechu Recenzja książki: Herta Müller, „Huśtawka oddechu” „Huśtawka oddechu” Noblistki rozczarowuje „Huśtawka oddechu” Herta Müller
Kategoria:Niemieckie powieści Kategoria:Powieści z 2009 Kategoria:Powieści, których akcja toczy się na Ukrainie Kategoria:Powieści, których akcja toczy się w Austrii Kategoria:Powieści, których akcja toczy się w Rumunii