Wersja polska Wersja polska: SDI Media Polska na zlecenie Hasbro Reżyseria: Joanna Węgrzynowska-Cybińska Tłumaczenie i dialogi: Ewa Mart Tekst piosenki: Tomasz Robaczewski Kierownictwo muzyczne: Juliusz Kamil Dźwięk: Łukasz Fober Kierownictwo produkcji: Ewa Krawczyk Wystąpili: Magdalena Krylik – Twilight Sparkle Anna Cieślak – Sunset Shimmer Agnieszka Mrozińska – Rainbow Dash Monika Pikuła – Applejack Julia Kołakowska-Bytner – Pinkie Pie Małgorzata Szymańska – Fluttershy Monika Kwiatkowska – Rarity Dominika Kluźniak – Spike W pozostałych rolach: Agnieszka Fajlhauer – Sugarcoat (odc. 1), gwary (odc. 3) Marta Markowicz – Sour Sweet (odc. 1) Kamil Pruban – Lektor reklamy Canterlot Mall (odc. 1), Reżyser (odc. 2), gwary (odc. 2) Zuzanna Saporznikow – Sunny Flare (odc. 1) Anna Wojciechowska – Lemon Zest (odc. 1), Asystentka kierownika produkcji (odc. 2) Wojciech Chorąży – Canter Zoom (odc. 2-3) Piotr Napierała – Nerwowy asystent kierownika produkcji (odc. 2), Tłum (odc. 3) Aleksandra Radwan – Chestnut Magnifico (odc. 2), Dziewczyna (odc. 3) Dominika Sell – Juniper Montage (odc. 2-3) Łukasz Węgrzynowski – Stalwart Stallion (odc. 2), Tłum (odc. 3) Klaudia Kuchtyk – Starlight Glimmer (odc. 3) Katarzyna Michalska – Dzieciak (odc.