Stowarzyszenie gromadzi wiedzę na temat sytuacji tłumaczy literackich w Polsce, działa na rzecz zwiększenia widoczności tłumaczy, rekomenduje zasłużonych tłumaczy do odznaczeń państwowych, patronuje licznym imprezom kulturalnym oraz publikacjom literackim i przekładoznawczym. Jest współorganizatorem konferencji, warsztatów i szkoleń. We współpracy z wieloma instytucjami kultury organizuje dyskusje i spotkania poświęcone sztuce przekładuStatut STL.
Projekty Współorganizowanie Międzynarodowego Dnia Tłumacza Pomoc prawna, interwencje w przypadku naruszenia praw tłumaczy literatury Udział w konsultacjach społecznych dotyczących zmian w prawie autorskim i systemie ubezpieczeń twórców Piątkowe spotkania na Poddaszu Kultury poświęcone literaturze w przekładzie Przygotowanie umowy modelowej dla tłumaczy literatury Organizacja lekcji z tłumaczami w szkołach średnich Współorganizacja festiwalu „Odnalezione w tłumaczeniu” w Gdańsku Opracowywanie ankiet i raportów dotyczących sytuacji finansowej tłumaczyRaport o sytuacji tłumaczy literackich w Polsce, Instytut Książki, 2011 Organizacja szkoleń z prawa autorskiego oraz negocjacji Cykl filmów poświęconych wybitnym tłumaczom literatury „Wytłumaczenia”