Ponownie u boku Bogarta pojawił się w filmie Mieć i nie mieć (1944). Po zakończeniu wojny wrócił do Francji, gdzie kontynuował aktorską karierę. Jednak później wielokrotnie pojawiał się także w filmach amerykańskich; m.in. w latach 50. zagrał w tak znanych obrazach jak: Śniegi Kilimandżaro (1952), Mężczyźni wolą blondynki (1953), Sabrina (1954). W 1973 wystąpił w popularnej komedii z Louisem de Funèsem Przygody rabina Jakuba, gdzie grał tytułowego rabina Jakuba, pod którego podszywa się biznesmen Victor Pivert (w tej roli de Funès).
Dalio został znaleziony martwy w swoim paryskim mieszkaniu 19 listopada 1983. Prawdopodobnie zmarł dzień wcześniej. Został pochowany na paryskim cmentarzu w Bagneux.
Filmografia Golem (1936) jako rabin Droga do Rio (1937) jako Perez Perły korony (1937) jako etiopski minister Wielka miłość Beethovena (1937) jako Steiner Pépé le Moko (1937) jako L'Arbi, informator Towarzysze broni (1937) jako porucznik Rosenthal Reguły gry (1939) jako markiz Robert de la Chesnaye Kasyno w Szanghaju (1941) jako Marcel, mistrz wirującego koła Historia jednego fraka (1942) jako jeden z braci Santelli Casablanca (1942) jako Emil, krupier Pieśń o Bernadette (1943) jako Callet Wierna nimfa (1943) jako Georges Konspiratorzy (1944) jako krupier Wilson (1944) jako Georges Clemenceau Mieć i nie mieć (1944)