W Polsce początkowo koncertowała jako Helena Strzelecka, wykonywała arie operowe i pieśni podczas koncertów w Krakowie (4.05.1895J. Reiss, Almanach muzyczny Krakowa 1780–1914, Nakładem Towarzystwa Miłośników Historii i Zabytków Krakowa, 1939. s. 126, Koncert H. Strzeleckiej 4.05.1895, Kraków. i 10.11.1898„Czas” nr 257 z dn. 10.11.1898.) oraz Zakopanem (11.01.1903„Przegląd Zakopiański”, organ Zw. Przyjaciół Zakopanego z dn. 17.01.1903 r. V, nr 3(181) Koncert 11.01.1903.). Powróciła do Polski w 1906 dając koncerty solowe„Słowo Polskie” nr 233 r. XI, recenzja 27.05.1906 z koncertu H. Miączyńskiej w Krakowie 19.05.1906., a także współpracując z Krakowskim Chórem Akademickim (18.05.1906 i 8.04.1908Józef Życzkowski, „Gaudeamus igitur…” Biuletyn: „Krakowski Chór Akademicki” zał. w 1878, Występ Chóru Akademickiego ze współudziałem Heleny Miączyńskiej, śpiewaczki operowej scen włoskich 18.05.1906, 8.04.1908.). Występowała też w Tarnowie (9.10.1907„Pogoń” 6.10.1907 nr 40 Tarnów, Ruchliwe Tow. Muzyczne.), w Warszawie (17.01.1909„Głos Warszawski” 15.01.1909, „Wieczór muzyki Chopina i pieśni Moniuszki”.), Krakowie (31.10.1909„Nowa Reforma”, 20.10.1909, zapowiedź koncertu 31.10.1909.). Wkrótce rozpoczęła pracę pedagogiczną i prowadziła klasę śpiewu solowego najpierw w Krakowie w 1909„Nowa Reforma”, Kraków, anonse: z dn.