Jego artykuł pod tytułem Warszawiak Manu Chao, czyli dole i niedole wykorzenionego podczas budowy kapitalizmu był wyróżniony Nagrodą Indywidualną Piotra Metza w Konkursie Polskich Krytyków Muzycznych KROPKA 2014, organizowanym przez fundację Meakultura. Swoje wiersze i przekłady publikował w prasie literackiej: Lampie, Chimerze, Literaturze na Świecie, Odrze, Arkadii, Arteriach, Krakowie, Toposie, Nowej Okolicy Poetów, Nowym Filomacie, Frazie, Migotaniach, Gazecie Wyborczej, Dzienniku Polskim, w Litieraturnoj Gazietie, w ukazującym się w Nowym Jorku Nowym Dzienniku, w brukselskim Journal des Poètes i w zagrzebskiej Poeziji. W 2018 roku Maciej Froński był gościem Międzynarodowego Festiwalu Literatury „Apostrof”Sparing translatorski., w 2015 roku jego praca była prezentowana w Médiathèque Voyelles w Charleville-Mézières we Francji, a później jeszcze w Moguncji w Niemczech.
Przypisy