Paweł Pollak (ur. 1967) – polski pisarz, tłumacz języka szwedzkiego, wydawca, tłumacz przysięgłyWpis na listę tłumaczy przysięgłych Ministra Sprawiedliwości i bloger. Autor powieści kryminalnych. Przekładał m.in. twórczość Hjalmara Söderberga oraz książki Hjalmara Bergmana, Håkana Nessera i Johanny Nilsson. Wydaje nakładem własnym.
Życiorys Wrocławianin, absolwent filologii szwedzkiej na Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. W latach 2010–2017 prowadził blog, na którym skupiał się na ostrej krytyce twórczości innych autorów m.in. wykorzystujących self-publishing. W blogosferze znany jako osoba kontrowersyjna z powodu sposobu wyrażania swoich opinii na temat innych autorów, wydawców tłumaczy i innych tematów (w tym kulturalnych, społecznych i politycznych) oraz inicjowania licznych procesów sądowych z innymi autorami bądź wydawcami.
Był współzałożycielem i prowadzącym w latach 2003–2007 stowarzyszenie Fundacja Szwedzka, w której wydawał przetłumaczone przez siebie książki, na które nie mógł znaleźć wydawcy. Prowadził również wydawnictwa: szwedzka.pl oraz Nissaba, w których wydał swoje tłumaczenia i autorski poradnik, na wydanie którego nie mógł znaleźć wydawcy. Publikuje również samodzielnie, wykorzystując platformy do Wydawania nakładem własnym.