W lipcu 2016 Espíndola za sumę miliona dolarów został zawodnikiem beniaminka ligi meksykańskiej – zespołu Club Necaxa z miasta Aguascalientes. W tamtejszej Liga MX zadebiutował 6 sierpnia 2016 w zremisowanym 2:2 meczu z Pumas UNAM, a pierwszą bramkę strzelił 10 września tego samego roku w wygranym 2:1 pojedynku z Santosem Laguna.
Statystyki kariery thumb|right|250px|Espíndola na treningu Realu Salt Lake w marcu 2011 KlubSezonKrajRozgrywkiLigaPuchar krajuMiędzynarodoweOgółem Mecze Gole Mecze GoleRozgrywki Mecze Gole Mecze GoleBoca Juniors 2004–2005 Primera División 6 1 — — 6 1Talleres 2005–2006 Primera B Nacional 13 1 — — 13 1Aucas 2006 Serie A 4 0 — — 4 0Deportivo Quito 2007 8 0 — — 8 0Real Salt Lake MLS 12 2 — — 12 2 2008 14 5 — — 14 5Anzoátegui 2008–2009 Primera División 5 3 — CL 2 1 7 4Real Salt Lake 2009 MLS 26 3 — — 26 3 2010 24 7 — LMC 9 2 33 9 2011 30 10 1 0 — 31 10 2012 32 9 — LMC 4 0 36 9NY Red Bulls 2013 29 9 2 0 — 31 9D.C.