Wersja polska Wersja polska: na zlecenie platformy nc+ (odc 1-52) / platformy canal+ (odc 53-78)– STUDIO PUBLISHING Dialogi: Małgorzata Kochańska Reżyseria: Dobrosława Bałazy Dźwięk i montaż: Jacek Kacperek Kierownictwo produkcji: Aneta Staniszewska-Kozioł Udział wzięli: Sara Lewandowska – Rubinka (odc 1-52) Lila Wassermann – Rubinka (odc 53-78) Jarosław Domin – Piorunek Zuzanna Galia – Gina Michał Podsiadło – burmistrz Ling Ling Małgorzata Szymańska – księżniczka Kiki Joanna Pach-Żbikowska – Mała Jasia, mama Rubinki, Modelka Babcia Sama Agata Skórska – Owca, Sam, Krzysztof Szczepaniak – tata Rubinki (odc 1-52) Robert Czebotar – tata Rubinki (odc 53,66,69-70,74-75) Głos GPS-u (odc 59) Wejście do Labiryntu 1 (odc 59) Mirosław Wieprzewski (w tyłówce odc 1-52 lektor błędnie podaje imię Mieczysław) – pan Leniwiec, Dinozaur (odc 53) Wejście do Labiryntu 2 (odc 59) i inni
Piosenki z tekstem: Joachima Karafki śpiewały: Sara Lewandowska i Małgorzata Szymańska Lektor: Maciej Gudowski
Spis odcinków
Przypisy