Paweł Dembowski, ps. „Ausir” (ur. 23 kwietnia 1983 w Głogowie) – polski tłumacz j. angielskiego, wydawca, nauczyciel akademicki, działacz fandomu i działacz polityczny nowej lewicy. Dwukrotny laureat Śląkfy. Członek Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury.
Życiorys Wykształcenie Mieszka we Wrocławiu, jest absolwentem Instytutu Filologii Angielskiej oraz Instytutu Filologii Romańskiej na Wydziale Filologicznym Uniwersytetu Wrocławskiego. Jego prace dyplomowe dotyczyły angielskich tłumaczeń powieści Solaris Stanisława LemaEnglish translations of Stanisław Lem’s „Solaris” in the context of cultural power imbalance – Uniwersytet Wrocławski. oraz rewitalizacji języka judeohiszpańskiego (ladino) przy użyciu współczesnych mediów komunikacji. W roku akademickim 2022/2023 prowadził zajęcia z języka ladino w Katedrze Judaistyki Uniwersytetu Wrocławskiego.
Działalność wydawnicza Tłumaczył m.in. utwory Iana Watsona, Roberta Shearmana, Kena Liu, Evana Curriego, Naomi Novik, Ann Druyan, Samuela Delany’ego i Olafa Stapledona, a także gry komputerowe i filmy.
W fandomie oraz w Internecie używa pseudonimu Ausir. W 2005 założył The Vault – anglojęzyczny serwis o serii gier Fallout oparty na silniku MediaWiki.