Leonov zostaje ciężko ranny, a Hachimaki próbuje przenieść go w bezpieczne miejsce, zanim obaj zostają odnalezieni i uratowani przez załogę Toy Boxa 2.
Tanabe prowadzi na pokładzie Toy Boxa 2 eksperymenty ze zwierzętami na zlecenie uniwersytetu, w tym również z kotem należącym do innego statku. Tymczasem współzałogantka Sally, zaniepokojona nowym, chłodnym zachowaniem Hachimakiego, proponuje mu bliższą relację, lecz on uświadamia sobie, że tak naprawdę kocha Tanabe. Oświadcza jej się, a ona przyjmuje jego propozycję. Tanabe poznaje i zaprzyjaźnia się z Baronem, zbieraczem odpadów, który twierdzi, że pochodzi z planety Retikle i jest w trakcie misji polegającej na zdobyciu stu przyjaciół na Ziemi. W tym czasie Werner Locksmith odwiedza grób swojego współpracownika, który zginął w eksplozji silnika z lustrami tandemowymi;