Polskie przekłady 1836 Niewidzialna dla świata wzrosła miłość nasza, Konstanty Piotrowski 1850 Niewidzialnie dla świata wzrosła miłość nasza, Konstanty Piotrowski 1913 Miłość ma rośnie, choć mdła jest pozornie; Maria Sułkowska 1922 Miłość ma silna, choć wygląd jej słaby, Jan Kasprowicz 1948 Miłość ma sił nabrała, choć pozornie słabnie Władysław Tarnawski 1964 Miłość jest silna, choć słabą się zdawa; Jerzy Sito 1968 Teraz cię mocniej kocham, choć się może zdaje Marian Hemar 1979 Mocniej cię kocham, choć na pozór słabiej Maciej Słomczyński 2011 Miłość moja w moc rośnie, choć słabsza z pozoru Stanisław Barańczak 2015 Miłość ma krzepnie, choć zda się słabnącą Ryszard Długołęcki
Uwagi
Przypisy
Linki zewnętrzne
Kategoria:Sonety Williama Shakespeare’a