Statystyki kariery Sezon zasadniczy i play-offs     Sezon zasadniczy   Play-off Sezon Drużyna Liga M G A Pkt Min M G A Pkt Min 1996–97 Medicine Hat Tigers WHL 71 16 23 39 64 4 0 1 1 4 1997–98 Medicine Hat Tigers WHL 72 34 32 66 93 — — — — — 1997–98 Hamilton Bulldogs AHL 4 0 0 0 8 — — — — — 1998–99 Medicine Hat Tigers WHL 37 18 22 40 84 — — — — — 1998–99 Brandon Wheat Kings WHL 21 14 12 26 32 5 4 1 5 8 1999–00 Hamilton Bulldogs AHL 78 15 13 28 77 10 0 2 2 12 2000–01 Hamilton Bulldogs AHL 78 29 25 54 93 — — — — — 2000–01 Edmonton Oilers NHL 1 0 0 0 0 — — — — — 2001–02 Edmonton Oilers NHL 3 1 0 1 0 — — — — — 2001–02 Hamilton Bulldogs AHL 78 29 25 54 93 15 4 6 10 10 2002–03 Edmonton Oilers NHL 66 14 9 23 36 2 0 2 2 0 2003–04 Edmonton Oilers NHL 60 4 8 12 57 — — — — — 2004–05 Mastini Varese LIHG 15 7 3 10 34 5 2 1 3 31 2005–06 Columbus Blue Jackets NHL 80 17 13 30 95 — — — — — 2006–07 Columbus Blue Jackets NHL 82 15 21 36 91 — — — — — 2007–08 Columbus Blue Jackets NHL 81 14 17 31 98 — — — — — 2008–09 Columbus Blue Jackets NHL 49 8 14 22 41 4 0 1 1 2 2009–10 Columbus Blue Jackets NHL 39 8 9 17 47 — — — — — 2009–10 Washington Capitals NHL 39 7 10 17 51 7 1 2 3 2 2010–11 Washington Capitals NHL 81 10 16 26 64 9 2 2 4 2 2011–12 Washington Capitals NHL 82 20 19 39 78 14 4 3 7 6 2012–13 Piráti Chomutov ELH 5 1 0 1 10 — — — — —