Przykłady podwójności w powieści: różne gesty pewnych bohaterów powieści, pojawiają się u innych bohaterów, Antonio Pimenta Neves jest również naczelnym dziennika (brazylijskiego) i w podobny sposób jak Camargo dokonuje zbrodni na swej młodszej kochance, Reina zbiera informacje na temat brata bliźniaka Jezusa; córki Cargo są również bliźniaczkami, zarówno kariera dziennikarska Reiny jak i Camargo, zaczynają się od napisania nekrologu.
Interpretacja tytułu Tytuł powieści – „Lot królowej” – odnosi się do Reiny (hiszp. reina – „królowa”), która za życia, niczym królowa pszczół podczas swego lotu, wniosła się bardzo wysoko, nie zważając na konsekwencje; osiągnęła szybki awans w redakcji gazety, dzięki romansowi z niebezpiecznym naczelnym i poniosła konsekwencje.
Możliwe inspiracje autora Tomás Eloy Martínez podobnie jak większość postaci Lotu królowej był dziennikarzem. Można zatem przypuszczać, że przedstawiony w powieści świat dziennikarski jest wynikiem naocznych obserwacji i zainteresowań autora.
Wskazuje się również na inspiracje autora dziełami kinematografii, takimi jak „Obywatel Kane” i „Okno na podwórze”, a także ludźmi ze świata polityki – przedstawiona w powieści postać skorumpowanego Prezydenta Argentyny przypomina pod pewnymi względami argentyńskiego polityka Carlosa Menema.
Przypisy
Kategoria:Literatura iberoamerykańska Kategoria:Argentyńskie powieści Kategoria:Powieści z 2002