Na początku 1994 roku Arweladze przeszedł do niemieckiego 1. FC Köln. W Bundeslidze zadebiutował 16 lutego 1994 w zremisowanym 1:1 meczu z FC Schalke 04. 13 marca 1994 w wygranym 3:1 pojedynku z VfB Stuttgart strzelił swojego jedynego gola w Bundeslidze. W barwach 1. FC Köln rozegrał 7 spotkań. Po sezonie 1993/1994 wrócił do Dinama Tbilisi. W trakcie kolejnego sezonu przeniósł się jednak do niemieckiego trzecioligowca, Tennis Borussii Berlin, gdzie spędził pół roku.
Następnie Arweladze występował w innym trzecioligowcu, FC Homburg, a w 1996 roku przeszedł do belgijskiego KV Mechelen. W sezonie 1996/1997 zajął z nim 17. miejsce w pierwszej lidze belgijskiej i spadł do drugiej ligi. Wówczas jednak odszedł z klubu i wrócił do Homburga. Spędził tam sezon 1997/1998. W sezonie 1999/2000 grał w drugoligowym Rot-Weiß Oberhausen, a na początku 2000 roku odszedł do Dinama Tbilisi, gdzie w tym samym roku zakończył karierę.
Kariera reprezentacyjna W reprezentacji Gruzji Arweladze zadebiutował 2 września 1992 w przegranym 0:1 towarzyskim meczu z Litwą. 11 czerwca 1994 w przegranym 1:5 towarzyskim pojedynku z Nigerią strzelił swojego jedynego gola w kadrze.