Za swoje badania nad literaturą arabską i andaluzyjską otrzymała Śródziemnomorską Nagrodę Literacką Uniwersytetu w Palermo.
Twórczość Pierwsza powieść al-Haffar al-Kuzbari, równocześnie pierwsza syryjska powieść autorstwa kobiety, wydane w 1949 Pamiętniki Hali, jest utworem autobiograficznym. Bohaterka utworu nosi imię Hala, ale jej ojciec, Lutfi al-Haffar, nazywa się tak samo, jak ojciec pisarki. Al-Haffar al-Kuzbari opisuje w powieści działalność polityka, przedstawiając Lutfiego al-Haffara w kategoriach ideału. Opisuje panującą w domu fascynację literaturą, zwłaszcza poezją arabską. Hala al-Haffar pod wpływem poety Badawiego al-Dżabala (również postać historyczna) zaczyna recytować dzieła klasycznej literatury arabskiej i tworzyć własne. Bierze udział w dyskusjach o kulturze i społeczeństwie z gośćmi ojca, broniąc jego poglądów. Nie waha się krytykować mężczyzn, bierze udział w publicznych wydarzeniach politycznych. Biegle włada nie tylko językiem arabskim, ale i francuskim. W powieści al-Haffar wiernie ukazała sytuację kobiet z zamożnych syryjskich rodzin w okresie mandatu francuskiego w Syrii. Według krytyczki literackiej Hijan Duwajhi dzieło dalekie jest od typowej formy powieściowej.