4 zm., Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN 2006. (redakcja) Plutarch, Żywoty równoległe, t. 3: Arystydes, Katon Starszy i ich porównanie, przeł., wstępami do żywotów, przypisami i koment. opatrzyli Lech Trzcionkowski i Aleksander Wolicki, Warszawa: Prószyński i S-ka 2008. (przekład) P. J. Rhodes, Historia Grecji: okres klasyczny 478-323 p.n.e., tł. Lech Trzcionkowski, Kraków: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego 2009. (redakcja) Antropologia antyku greckiego: zagadnienia i wybór tekstów, oprac. Włodzimierz Lengauer, Lech Trzcionkowski, red. Włodzimierz Lengauer, Paweł Majewski, Lech Trzcionkowski, wstęp Włodzimierz Lengauer, Warszawa: Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego 2011. (redakcja) Plutarch, Żywoty równoległe: Kimon, Lukullus i ich porównanie, z jęz. grec. przeł. wstępami i koment. opatrzyli Lech Trzcionkowski i Aleksander Wolicki, Warszawa: Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego 2012. Bios – Thanatos – Bios: semiofory orfickie z Olbii i kultura polis, Warszawa: Wydawnictwo Naukowe Sub Lupa – Uniwersytet Warszawski.