Publikacje w języku polskim Semantyka historyczna, wybór i oprac. Hubert Orłowski, tł. Wojciech Kunicki, Poznań: Wydawnictwo Poznańskie 2001. Struktury federalne a kształtowanie się narodu w Niemczech = Föderale Strukturen und Nationsbildung in Deutschland, przeł. Leszek Sobkiewicz, Warszawa: Niemiecki Instytut Historyczny 2001. Dziewiąty maja pomiędzy pamięcią a historią, tł. z niem. Justyna Górny, "Borussia" 16 (2006), nr 39, s. 173-180. Dzieje pojęć: studia z semantyki i pragmatyki języka społeczno-politycznego, z dwoma art. Ulriki Spree i Willibalda Steinmetza oraz z posłowie Carstena Dutta na temat fragm. Wprowadzenia Reinharta Kosellecka, przeł. Jarosław Merecki, Wojciech Kunicki, Warszawa: Oficyna Naukowa 2009. Warstwy czasu: studia z metahistorii, przeł. Krystyna Krzemieniowa i Jarosław Merecki, Warszawa: Oficyna Naukowa 2012. Krytyka i kryzys, tł. Jakub Duraj, "Res Publica Nowa" 26 (2013), nr 24, s. 105-111. Krytyka i kryzys: studium patogenezy świata mieszczańskiego, red. nauk. Marcin Moskalewicz, przekł., wstęp i oprac. Jakub Duraj, Marcin Moskalewicz, Warszawa: Fundacja Res Publica im. H. Krzeczkowskiego 2015.