Ostatecznie odpowiadała za redakcję i konsultację polonistyczną wydania jednotomowego Biblii Ekumenicznej.
Zmarła 14 września 2016. Egzekwie żałobne zostały odprawione w dniu 22 września 2016 w Parafii Świętych Rafała i Alberta w Warszawie. Została pochowana na cmentarzu komunalnym Północnym w Warszawie (B-XV-1-2-16).
Prace Apelatywizacja biblijnych nazw własnych w języku polskim (1990) Gramatyka historyczna języka polskiego (1993, 2001, 2006, 2013; współautor Stanisław Dubisz) Biblizmy w języku staropolskim (1994) [artykuł] Konfesja Sandomierska (1995) Charakterystyka językowa ekumenicznego przekładu "Ewangelii św. Mateusza" (1998) [artykuł] Etymologia (1998) Gramatyka historyczna języka polskiego : podręcznik dla studentów polonistyki (1998, 1999; współautor Stanisław Dubisz) Gramatyka historyczna języka polskiego : słowotwórstwo (1999; współautor Stanisław Dubisz) Gramatyka historyczna języka polskiego w testach, ćwiczeniach i tematach egzaminacyjnych (1999, 2006;