W okowach historii. Intelektualiści wobec wyzwań swoich czasów, Wrocław 2025. Odsłony dialogu. Literatura, kultura i polityka w relacjach polsko-niemieckich, Kraków 2023. Facetten des Literatur- und Kulturdialogs, Dresden 2022. Książki - Ludzie - Rozmowy, Wrocław 2022. "Bronislaw Huberman, Vaterland Europa". Herausgegeben und kommentiert von Marek Zybura, Dresden 2020. "Im gemeinsamen Haus. Zur Geschichte der Deutschen in Polen", Berlin 2019. „Bardzo potrzebna mi jest przyjaźń Pana”. Zbigniew Herbert, Heinrich Kunstmann – Listy 1958-1970. Wstęp i opracowanie Marek Zybura, Kraków 2018 Ein Patagonier in Berlin. Texte der deutschen Gombrowicz-Rezeption. Ausgewählt und herausgegeben von Marek Zybura, Neisse Verlag, Dresden 2018. Der Geist Polonias. Dwa wieki recepcji kultury polskiej w Niemczech 1741-1942. Wybór, wstęp i opracowanie Marek Zybura (Poznańska Biblioteka Niemiecka, 47), Poznań 2017. Karl Dedecius – Tadeusz Różewicz. Listy 1961-2013. Wstęp i opracowanie Marek Zybura, Andreas Lawaty, t. 1-2, Kraków 2017. „Der du mein ferner Bruder bist...”. Polnische Deutschlandfreunde in Porträts.