Zajmowała się również redakcją i edycją kilku tomów dzieł zebranych (Sämtliche Werke) Carla Hauptmanna.
Była wieloletnim członkiem Wrocławskiego Towarzystwa Naukowego, Stowarzyszenia Germanistów Polskich, Gerhart-Hauptmann-Gesellschaft w Berlinie, Theodor Fontane Gesellschaft w Neuruppin oraz Goethe-Gesellschaft w Weimarze.
Wybrane publikacje Carl Hauptmanns Werdegang als Denker und Dichter. Zakład Narodowy im. Ossolińskich, Wrocław 1965. Carl Hauptmanns Werdegang als Denker und Dichter (= Hauptmanniana. cz. 2). Neisse Verlag, Drezno 2008, . z Eugeniuszem Klinem: Die deutsche Lyrik bis zum Anfang des 20. Jahrhunderts. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1967. z Marianem Szyrockim: Das deutsche Drama des 18. Jahrhunderts. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1972. z Konradem Gajkem, Marianem Szyrockim: Das deutsche Drama des 20. Jahrhunderts. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1985. et al.: Deutsche Literatur in Polen nach dem Zweiten Weltkrieg. Zur Möglichkeit und Unmöglichkeit geistlicher Brückenbildung. Kulturstiftung der deutschen Vertriebenen, Bonn 1998, . et al.: Gerhart Hauptmann w krytyce polskiej 1945–1990. Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, Wrocław 1992. Eugeniusz Tomiczek (edytor): Vita pro litteris. Festschrift für Anna Stroka.