Stopień najwyższy względny jest zazwyczaj tłumaczony na polski za pomocą faktycznego stopnia najwyższego, a bezwzględny – za pomocą stopnia równego z przysłówkiem „bardzo”, np.:
stopień równy – lungo (długi) stopień wyższy – più lungo (dłuższy) stopień najwyższy względny – il più lungo (najdłuższy – ale niekoniecznie obiektywnie długi, bo np. najdłuższy patyk z danego zbioru może być w rzeczywistości obiektywnie krótki, jeżeli po prostu wszystkie pozostałe elementy tej grupy są krótsze od niego) stopień najwyższy bezwzględny – lunghissimo (bardzo długi – a więc charakteryzujący się obiektywnie dużą długością).
Przypisy
Kategoria:Morfologia Kategoria:Składnia