W tym czasie intensywnie pracowała na polu publicystycznym, literackim i naukowym (współpracowała między innymi z „Miesięcznikiem Literackim” i „Poezją”Katalog do uroczystości przyznania Nagrody Kulturalnej Śląska 2007, Hannover 2007).

Pracę doktorską obroniła w 1979 roku na Uniwersytecie Wrocławskim na temat „Obraz Niemca we współczesnym polskim dramacie”. W tym samym roku rozpoczęła pracę na stanowisku adiunkta w Zakładzie Germanistyki Uniwersytetu Śląskiego w KatowicachUlrich Schmilewski, Renata Schumann-Rotscheidt verstorben, „Schlesischer Kulturspiegel“ 1/2012. W 1983 wyjechała do Niemiec. Początkowo mieszkała w Düsseldorfie. Kontynuowała tam działalność publicystyczną współpracując m.in. z „Die Zeit” „Frankfurter Allgemeine Zeitung”, „Rheinische Post”, „Die Brücke”, „Der Gemeinsame Weg” oraz „Schlesien Heute”. Jej teksty drukował również periodyk Uniwersytetu Wrocławskiego „Zbliżenia".