W 2023 otrzymał Złoty Medal Reipublicae Memoriae Meritum.
Wybrane publikacje Nawrócenie Kartlii = Mokcewaj Kartlisaj, ze starogruz. przeł. i przypisami opatrzył Dawid Kolbaja, wstęp Mariam Lordkipanidze, Warszawa: UW 1995. Adam Mic'keviči, Pan T`adeozi anu ukanaskneli t`avdasxma Litvaši : aznaurt`a ambavi 1811-1812 clebši t`ormet cignad da lek`sad t`k`muli, poln. t`arg. Vitali Ugrexelijem ; tek`sti dedant`an šead. bolot`k`ma daurt`o da gamosac`emad moam. Davit Qolbaiam, Varšava: Varšavis Universiteti, Ossolinskebis saxelobis Erovnuli Instituti 2011. (współautorzy: Piotr Hlebowicz, Piotr Warisch), Gruzja nieznana: wspólne losy Gruzinów i Polaków, Kraków: Fado Studio Anetta Warisch - Dom Wydawniczy Rafael 2011. Grigol P'eraje = Grigol Peradze, Bermonazvnobis istoriisat'vis Sakart'veloši: k'art`uli eklesiis ujvelesi istoria = history of monasticism in Georgia : early history of the Georgian Church, gamosac'emad moamzada, šesavali cerili da damatebit'i šenišvnebi daurt'o Davit' Qolbaiam = ed. by David Kolbaia, Warsaw = Varšava: Centre for East European Studies Faculty of Oriental Studies.