1 listopada 1957 roku Irena Augustyniakowa rozpoczęła pracę na stanowisku kustosza w Bibliotece Głównej Politechniki Łódzkiej. Od 1 marca 1958 roku pracowała na stanowisku „Kierującej i Zarządzającej Biblioteką”, mimo że osiągnęła wiek emerytalny i upływał termin jej umowy o pracę. Na jej dalsze zatrudnienie, na prośbę władz uczelni, wyraził zgodę Minister Szkolnictwa Wyższego. W okresie kierowania biblioteką przez Irenę Augustyniakową udało się formalnie zatwierdzić strukturę Biblioteki PŁ i utworzono Dział Opracowania Zbiorów, opracowano także pierwszą „Bibliografię dorobku piśmienniczego pracowników PŁ”. Wzrosła także aktywność zespołu w zakresie publikowania. W 1959 roku kierująca nadzorowała przeprowadzkę Biblioteki do nowych pomieszczeń w budynku Wydziału Włókiennictwa PŁ. W końcu lutego 1964 roku ostatecznie pożegnała się z pracą w Politechnice Łódzkiej. Zmarła w 1978 roku. Została pochowana na Starym Cmentarzu w Łodzi.

Mężem Ireny Augustyniak był bibliotekarz, profesor Uniwersytetu Łódzkiego – Jan Augustyniak.