takie luźne i zdawałoby się, niezobowiązujące podejście, budziło też różne wątpliwości wśród różnych katolickich komentatorów.
Punktem odniesienia dla egzegezy chrześcijańskiej powinno być „Wcielenie Syna Bożego”, najdoskonalszy obraz działania Boga w tym, co ludzkie. Tak samo w Piśmie Świętym w słowach ludzkich wyraża się Słowo Boże – odkrywanie tej tajemnicy jest należy do całego Kościoła i jest szczególnym zadaniem tych, którzy poświęcają swoje życie pracy nad Biblią.
Oryginalny dokument ukazał się w języku francuskim. Polscy bibliści nie byli do końca zgodni w szczegółach interpretacji dokumentu, dlatego istnieją 3 różne jego tłumaczenia na język polski: Papieska Komisja Biblijna, Interpretacja Biblii w Kościele. Dokument Papieskiej Komisji Biblijnej z komentarzem biblistów polskich (Rozprawy i Studia Biblijne 4), red. Rubinkiewicz R., Warszawa: Vocatio 1999. Papieska Komisja Biblijna, Interpretacja Pisma Świętego w Kościele. Przemówienie Ojca świętego Jana Pawła II oraz Dokument PKB, tłum. K. Romaniuk, Poznań: Pallottinum 1994. Papieska Komisja Biblijna, Interpretacja Biblii w Kościele. Tekst studyjny, tłum. D. Piekarz Z badań nad Biblią.