W zakresie katalogów centralnych aktywnie współpracowała na forum międzynarodowym z IFLA.
Wybrane publikacje (wg chronologii) Komizm w twórczości Menandra, napisała Janina Czerniatowicz, Varsoviae: Gebethner et Wolff 1934. Gebethner et Wolff 1934. Eurypides w komedii attyckiej. Wrocław 1953. Centralne katalogi ogólne w Polsce, ich sytuacja i perspektywy, Warszawa: Stowarzyszenie Bibliotekarzy Polskich 1961. Z dziejów grecystyki w Polsce w okresie Odrodzenia, Wrocław: Zakł. Nar. Im. Ossolińskich. – Wyd. PAN 1965. Recepcja poezji greckiej w Polsce w XVI–XVII wieku, Wrocław: Zakł. Nar. im. Ossolińskich – Wyd. PAN 1966. Niektóre problemy naukowe grecystyki w pracach biblistów polskich XVI i XVII w.: teksty greckie a polskie przekłady, Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich 1969. Bibliografia filologii klasycznej w Polsce: dzieje, stan i problemy. Warszawa: Biblioteka Narodowa, 1970. Centralne Katalogi Wydawnictw Zagranicznych w Bibliotece Narodowej. „Rocznik Biblioteki Narodowej” 1970, R. 6, s. 387–405. Studia grecystyczne lekarzy w Polsce w XVI w.