Wersja polska Franciszek Dziduch – Norman Babcock Magdalena Wasylik – Agatha „Aggie” Prenderghast Kacper Cybiński – Neil Downe Justyna Bojczuk – Courtney Babcock Mateusz Narloch – Alvin Michał Podsiadło – Mitch Downe Joanna Węgrzynowska – Sandra Babcock Grzegorz Pawlak – Perry Babcock Barbara Zielińska – duch babci Normana Miłogost Reczek – Sędzia Hopkins Tomasz Traczyński – Prenderghast Anna Sroka – szeryf Hooper Anna Apostolakis – Pani Henscher Olga Zaręba – Salma

Odbiór krytyczny Film spotkał się z pozytywną reakcją krytyków. W serwisie Rotten Tomatoes 88% ze 163 recenzji jest pozytywne a średnia ocen wystawionych na ich podstawie wyniosła 7,28 na 10.

Nagrody W 2013 film otrzymał dwie nagrody Annie – za najlepsze indywidualne osiągnięcia: animację postaci (Travis Knight), i za najlepsze indywidualne osiągnięcie: konstrukcję postaci w animowanym filmie kinowym (Heidi Smith).