Wersja polska Wersja polska: FILM FACTORY STUDIO Dialogi polskie: Dorota Filipek-Załęska Reżyseria: Agnieszka Matysiak Dźwięk: Zdzisław Zieliński Kierownictwo produkcji: Róża Zielińska Wystąpili: Maciej Musiał – Wirt Bernard Lewandowski – Gregory Lidia Sadowa – Beatrice 'W pozostałych rolach: Andrzej Blumenfeld – Drzewiarz (odc. 1, 4, 7, 10) Arkadiusz Jakubik – Żabuś (Narrator) (odc. 1, 6, 10) Joanna Pach – Mieszkanka Mogiłkowa (odc. 2), Kobieta w karczmie (odc. 4), Jedna z dziewczyn (odc. 9) Krzysztof Szczerbiński – Jeden z mieszkańców Mogiłkowa (odc. 2), Krawiec (odc. 4) Mariusz Czajka – Jeden z mieszkańców Mogiłkowa (odc. 2), Szewc (odc. 4) Grzegorz Pawlak – Henoch (odc. 2), Ciocia Szepcik (odc. 7) Anna Sztejner – Panna Langtree (odc. 3) Jakub Szydłowski – Jimmy Brown (odc. 3), Rozbójnik (odc. 4) Dariusz Odija – Bestiusz (odc. 4, 7-8, 10) Agnieszka Matysiak – Karczmarka (odc. 4), Królowa obłoków (odc. 8), Staruszka Daniels (odc. 9) Tomasz Steciuk – Rzeźbiarz (odc. 4) Jerzy Łapiński – Quincy Andicott (odc. 5), Adelaida (odc. 6) Anna Apostolakis-Gluzińska – Marguerite Grey (odc. 5), Mama Beatrice (odc. 9-10) Emilia Komarnicka – Lorna (odc. 7) Agnieszka Więdłocha – Sara (odc. 9-10) Wojciech Chorąży – Glos policjanta (odc. 9) Marta Dobecka – Jedna z dziewczyn (odc.