lecz Antymach czuł się tym tak dotknięty, że utwór swój zabrał i ukrył"Plutarch, Lizander, 18, tłum. M. Brożek, [w:] Plutarch, Cztery żywoty. Lizander, Sulla, Demostenes, Cyceron, Warszawa 2003, s. 43..
T 4. Atenajos, Uczta mędrców, VIII 345d: "Istros [FGrHist 334 F 61] mówi, że poeta Chojrilos otrzymywał od Archelaosa cztery miny dziennie i wydawał je na przysmaki, przez co stał się smakoszem"Atenajos, Uczta mędrców, VIII, 345d, tłum. K. Bartol, J. Danielewicz, Poznań 2010, s. 654–655..
T 7. Arystoteles, Topiki, 8, 157a14: "[…] przykłady niech będą odpowiednie i z dziedzin znanych, tak jak się nimi posługiwał Homer, a nie jak Chojrilos; tak sformułowane twierdzenia staną się jaśniejsze"Arystoteles, Topiki, 157a, tłum. K. Leśniak, Warszawa 1987, s. 208. Por. Aleksander z Afrodyzji, Komentarz do „Topik” Arystotelesa, 533, 13..
T 10. Kallimach, Przyczyny (Aitia), frg. 1, 13 Pfeifer: "…..] niechaj więc żuraw szybuje do Traków z Egiptu, / krw]i się Pigmejów opiwszy do woli, / a Massageci niech strzały miotają het, w medyjskiego / męża] – słowiki o wiele są słodsze"Kallimach, Przyczyny (Aitia), I 13–16, tłum. E. Żybert-Pruchnicka, [w:] Kallimach, Dzieła poetyckie, t. II, Wrocław 2017, s. 121..