Od 1957 członek kolegium redakcyjnego Encyklopedii, kierownik jej działu literatury, autor wielu haseł.
W latach 1951–1955 redagował kolumnę literacką wychodzącego w Monachium czasopisma Сучасна Україна. Na jej bazie w roku 1955 została powołana Українська літературнa газетa, którą Koszeliweć redagował w latach 1955—60 wspólnie z Jurijem Ławrinenką. Pod koniec 1960 pisma Сучасна Україна і Українська літературна газета połączyły się, by od stycznia 1961 ukazywać się jako magazyn literacko-społeczno- polityczny Сучасність (Suczasnist) (pol. Współczesność). Koszeliweć był redaktorem naczelnym Suczasnosti w latach 1961–1966, 1976–1977 i 1983–1984.
Wykładowca Wolnego Uniwersytetu Ukraińskiego w Monachium.
Zmarł w Monachium i tam jest pochowany. Od 1959 jego żoną była Emma Andijewska – ukraińska poetka, prozaik i malarz.
Wybrane prace Нариси з теорії літератури. Мюнхен, 1954 Сучасна література в УРСР. Нью-Йорк, 1964 Микола Скрипник. Мюнхен, 1972; Київ 1993 Олександр Довженко. Спроба творчої біографії. Мюнхен, 1980 Розмови в дорозі для себе. Фрагменти спогадів та інше. Мюнхен, 1985;