W powieści Simonides był niewolnikiem ojca Ben Hura i z jego woli prowadził interesy rodziny w Antiochii. Także spotkanie Judy z nim następuje na dalszych kartach powieści. W serialu znacznie wydłużono drogę Ben Hura do wolności. W powieści po uratowaniu Quintusa Ariusa i ocaleniu ich przez rzymski statek dochodzi do adopcji Judy przez Ariusa. W serialu następuje to dużo później. W powieści nie występuje postać Ateny. W powieści cesarz rzymski nie występuje. Zostaje tylko wspomniany przez Ben Hura, jednak bez dokładnego określenia o którego cesarza chodzi. Pominięto postać Baltazara, jednego z 3 króli, oraz jego córki Iris. Pominięto postać Malluka, zaufanego sługi Simonidesa oraz przyjaciela Judy. Wątek Judy z Ilderimem został znacznie okrojony w stosunku do powieści. Akcja serialu dzieje się w trzech miejscach: w Jerozolimie i okolicach, na rzymskiej galerze oraz na terenach Italii.