Najpierw tłumaczeniem zajęli się arcybiskup Olof Svebilius i ówczesny biskup Skary Haquin Spegel, a 8 lipca 1691 rozpoczęła prace komisja biblijna pod przewodnictwem biskupa Strängnäs Erika Benzeliusa, w skład której weszli również Jesper Swedberg, profesor teologii Israel Kolmodin i orientalista Magnus Rönnow.
Na początku 1693 prace komisji zostały zatwierdzone, jednak konserwatywny Erik Benzelius notorycznie opóźniał ich zakończenie. Gdy jesienią 1695 Karol XI zwołał do Sztokholmu biskupów, Benzelius odciął się od odpowiedzialności za prace komisji i poinformował, że nie ma zamiaru przyłożyć ręki do nowego tłumaczenia Biblii. Większość biskupów podzieliła zdanie Benzeliusa i zaproponowano rewizję wcześniejszego przekładu Pisma Świętego zamiast nowego tłumaczenia. Król przychylił się do tej propozycji, w związku z czym prace nad nowym przekładem Biblii zostały zawieszone.