Wersja polska Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: na zlecenie Fox Kids – Studio Eurocom Reżyseria: Tomasz Grochoczyński Dialogi: Berenika Wyrobek, Kaja Sikorska Dźwięk i montaż: Sławomir Czwórnóg, Jacek Kacperek Kierownictwo produkcji: Marzena Wiśniewska Udział wzięli: Agnieszka Kunikowska – Hamtaro Jarosław Boberek – Boss Anna Apostolakis – Bijou Marek Robaczewski – Tonio Ryszard Olesiński – Siemano, Śpioch Jarosław Domin – Łatek Krystyna Kozanecka – Laura Artur Kaczmarski – Hilary, Ojciec Laury Jacek Kopczyński – Tommy Jolanta Wołłejko – Pashmina, Klara (odc. 11) Jolanta Nowicka – Tina Agata Gawrońska – Maurycy Lucyna Malec – Kama Iwona Rulewicz – Mama Laury Joanna Jędryka – Róża – babcia Laury (odc. 11) Krzysztof Zakrzewski – Nestor Jerzy Molga – Luzak Józef Mika – Sabu (odc. 24) Tomasz Grochoczyński i inni
Tekst piosenki: Wiesława Sujkowska Śpiewali: Dorota Furtak, Izabella Bukowska, Joanna Pach, Katarzyna Owczarz, i Lidia Sadowa Kierownictwo muzyczne: Marek Krejzler
Odcinki W Polsce serial emitowany był na kanale Fox Kids/Jetix. W emisji była tylko pierwsza seria (podzielona na dwie po 26 odcinków).