Obsada Tara Strong – Twilight Sparkle Ashleigh Ball – Rainbow Dash, Applejack Andrea Libman – Pinkie Pie, Fluttershy Tabitha St. Germain – Rarity. Wicedyrektor Luna Cathy Weseluck – Spike Rebecca Shoichet – Sunset Shimmer Kazumi Evans – Adagio Dazzle Marÿke Hendrikse – Sonata Dusk Diana Kaarina – Aria Blaze Vincent Tong – Flash Sentry Kathleen Barr – Trixie Lulamoon Nicole Oliver – Dyrektor Celestia
Wersja polska Wersja polska: na zlecenie Hasbro – SDI Media Polska Tekst polski: Ewa Mart Reżyseria: Joanna Węgrzynowska-Cybińska Realizacja dźwięku: Jakub Jęczmionka, Adam Łonicki, Szymon Orfin, Aleksandra Pająk, Elżbieta Pruśniewska, Rafał Wiszowaty, Renata Wojnarowska, Zbigniew Wróblewski Koordynacja projektu: Ewa Krawczyk W wersji polskiej udział wzięli: Magdalena Krylik – Twilight Sparkle Paulina Raczyło – Sunset Shimmer Agnieszka Mrozińska-Jaszczuk – Rainbow Dash Monika Pikuła – Applejack Magdalena Wasylik – Adagio Dazzle Monika Kwiatkowska – Rarity Julia Kołakowska-Bytner – Pinkie Pie Małgorzata Szymańska – Fluttershy, Blueberry Cake Agnieszka Fajlhauer – Trixie Anna Sztejner – Trixie (jedna kwestia) Elżbieta Futera-Jędrzejewska – Dyrektor Celestia Zuzanna Galia – Aria Blaze Karol Jankiewicz – Flash Sentry Dominika Kluźniak – Spike Natalia Jankiewicz – Sonata Dusk Brygida Turowska –