W połowie 1987 roku został zawodnikiem innego klubu z Guadalajary – Tecos UAG, gdzie w roli podstawowego pomocnika występował przez ponad trzy sezony, również bez większych osiągnięć, po czym w wieku zaledwie 28 lat zakończył piłkarską karierę.
Kariera trenerska Po zakończeniu kariery piłkarskiej Torres rozpoczął pracę w roli szkoleniowca, również na tej płaszczyźnie będąc związanym głównie ze swoim macierzystym Club Atlas. Przez kilka lat pracował tam w akademii juniorskiej i jako asystent trenera, zaś w kwietniu 2005 zastąpił Sergio Bueno na stanowisku opiekuna pierwszej drużyny. Poprowadził ją w zaledwie czterech spotkaniach, notując zwycięstwo, remis i dwie porażki, po czym objął funkcję szkoleniowca drugoligowych rezerw Atlasu – Coyotes de Sonora, które w 2006 roku zmieniły nazwę na Académicos de Guadalajara. W 2007 roku po wielu latach opuścił Atlas w wyniku konfliktu z koordynatorem akademii młodzieżowej Danielem Ahmedem. W 2008 roku przez kilka tygodni trenował kolejnego drugoligowca – ekipę Petroleros de Salamanca, zaś w latach 2009–2011 pracował jako koordynator szkolenia juniorów w zespole Club Tijuana.