Jakiś czas później Vladimir musi wysłać wiadomość do centrali. Żeby zmniejszyć ryzyko niepowodzenia, decyduje się powierzyć to zadanie Jelenie (Maria Palmer). Jest ona jedyną obok Niny kobietą w grupie oraz wprawnym snajperem. W trakcie przeprawy zostaje zabita przez Niemców, więc Vladimir zostaje zmuszony skorzystać z pomocy Niny. Wraz z nią wysyła nastoletniego Mitję (Glen Vernon). Po powrocie udają się na spotkanie z Vladimirem z wiadomością, że długo oczekiwany rosyjski kontratak rozpocznie się nazajutrz. Jednakże jeden z niemieckich oficerów niespodziewanie konfiskuje dom, w którym ukrywa się mężczyzna. Mitja chcąc odwrócić uwagę od przywódcy partyzantów i nie dopuścić do jego odnalezienia, pluje Niemcowi w twarz. Za karę zostaje aresztowany i zabrany na przesłuchanie. Nina błaga Vladimira, by mu pomógł, jednak ten nie chce narażać zbliżającej się operacji. Ponieważ chłopak nie chce wydać swoich towarzyszy zostaje publicznie powieszony.