W 2007 i 2008 otrzymał Złotą Rękawicę.
Boston Red Sox W styczniu 2010 podpisał roczną z opcją przedłużenia o rok umowę z Boston Red Sox. W tym samym roku po raz pierwszy wystąpił w Meczu Gwiazd, zaliczył najwięcej double'ów w MLB (49), uzyskał najlepszą średnią w karierze (0,321) i po raz drugi zdobył Silver Slugger Award.
Texas Rangers W styczniu 2011 podpisał sześcioletni kontrakt wart 96 milionów dolarów z Texas Rangers. 4 września 2011 w meczu przeciwko Boston Red Sox na Fenway Park zaliczył 2000. uderzenie (single) w MLB. W World Series 2011 zagrał we wszystkich meczach, jednak Rangers przegrali z St. Louis Cardinals 3–4. W tym samym roku po raz trzeci zdobył Złotą Rękawicę i Silver Slugger Award.
22 sierpnia 2012 w spotkaniu z Baltimore Orioles rozegranym na Rangers Ballpark in Arlington, zdobył trzy home runy i został piątym zawodnikiem w historii obok Alberta Pujolsa, George'a Bretta, Reggiego Jacksona i Babe'a Rutha, który dokonał tego zarówno w sezonie zasadniczym jak i w postseason. Dwa dni później w meczu z Minnesota Twins po raz drugi w karierze zaliczył cycle i został drugim obok Joe DiMaggio, który zaliczył cycle i zdobył trzy home runy w jednym tygodniu. W sezonie 2012 po raz czwarty otrzymał Gold Glove, a w głosowaniu do nagrody MVP American League zajął 3.